If your Chromium on Ubuntu doesn’t want to play H.264…
… despite having the extra codecs from the PPA installed – a quick
sudo apt-get install ffmpeg
fixes that. FFMpeg (at least for me on 10.4 Beta) isn’t installed by default and is no dependency for Chromium.